Quizá no sea una mala novela, no la he leído; quiza solo se trate de una defectuosa adaptación, pero una cosa es segura, el guión es un desastre. Desde el inicio me pregunto ¿qué me quiere decir el filme? fijaos en la escena en el puente con Margareth, la amante del difunto Frank, ocurre hasta que ha transcurrido más de la mitad del filme, el cual no fluye como noir porque Caine no fluye como gangster, no es convincente, ni siquiera no llega a pedir cuentas enfadado,escucha a la mujer y primero haciéndole preguntas de perogrullo ¿cuál era tu relación con Frank? y de pronto, de súbito explota gritando zorra y etc., ¿está realmente dolido Carter por su hermano o molesto? Se menciona la venganza pero las acciones del personaje son ambiguos porque no parece tener prisa por descifrar si alguien intervino en el auto o lo indujo a embriagarse y en cambio la trama se enfoca en poner al hermano vengativo orientando a su sobrina Doreen. Tampoco es claro su papel en la mafia para la que trabaja ¿le autorizaron a regresar a su ciudad natal por unos días? Debido a no ser claro, tampoco se entiende del todo porque en Londres desean que regrese aunque sí sea claro por qué empresarios corruptos locales de Newcastle como Cliff Brumby le hayan enviado un boleto de tren para explusarlo de la ciudad y no interfiera con sus investigaciones, o descubra respecto a sus redes de contrabando y demás. Luego viene la escena ridícula en que supuestamente es salvado por su hada madrina Glenda en su auto deportivo quien la lleva a la primera oferta de asesinar a Cyrill Kinnear.

Luego,sexo con su heroína y aquí si empeza a comportarse como gangster, en concreto como personaje de Manchette. Observad la escena en que descubre a través de película casera de carrete -en un motel después de fornicar indolentemente con Glenda- que su sobrina Doreen fue obligada a prostituirse. Vaya! ¿solo por ver a su sobrina implicada, debería molestarse a ese nivel alguien que se dedica a vivir del hampa que genera clientela para eso mundillo en que absorbierona a la jovencita? ¿No es mucha hipocresía equivalente a “todas las mujeres son putas menos mi madre mi hermana y mi sobrina”? Y cuando va a pedir cuentas a Albert. Fijaos el miedo con el que ve a Carter, injustificado tanto miedo de gente como ALbert que se dedica a apuestas prostitución drogas corredores en fin, pero injustificado también porque el filme no ha mostrado que Carter sea despiadado o sanguinario: a la popia Margareth apenas le vociferó y llamó perra sin siquiera abofetearla salvo empujarla, y a los demás solo los amenaza de muerte. EL colmo, el filme quiere demostrarnos a un supuesto asesino (perdón faltando 20 minutos del final Carter no ha matado ni a una mosca) endiabladamente molesto según Caine, que persigue a Albert quien intenta escapar saltando una verja y al bajarlo solo lo mira de frente y hasta un cigarrillo le ofrece, wow. No es que anhele la violencia pero estos eran momentos que justificaban ser explícitos (Margareth, Glenda, Albert y Cyrill) por el cacareado enfado de un hermano que quiere venganza. Repito que la mezcla de géneros le ha hecho daño al guión y por tanto al filme, gana el drama antes que policiaco o crimen; pero el trabajo de Caine es cuando menos mediocre como asesino.